I think you've understood the concept - perhaps it would flow a little better like this:

The soul feeds on that, which makes it happy.
or
The soul feeds on that, which pleases it.

Cheers!