Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    in future / in the future

    Quellen
    Er weiß nicht, wie er sich in der Zukunft verhalten soll.
    "He does not know how to behave in future" oder "in the future".
    Vielleicht geht ja auch beides, aber Ersteres klingt Deutsch für mich.
    Verfasser Detti (269428) 10 Dez. 11, 00:07
    Kommentar
    He doesn't know how he is supposed to behave in the future.
    "in future" geht nicht.
    #1Verfasser wupper (354075) 10 Dez. 11, 00:10
    Kommentar
    BE/AE
    #2Verfasser missmiddlemarch (641716) 10 Dez. 11, 00:15
    Vorschlagmissmiddlemarch
    Quellen
    missmiddlemarch: heißt das BE/AE, dass es u.U. im AmE auch als "in future" stehen kann? Ich verstehe den Kommentar nicht...
    #3Verfasser Detti (269428) 10 Dez. 11, 00:23
    Kommentar
    In AE geht das nicht ohne "the" in diesem Kontext. Für BE weiß ich nicht. Das wäre mir neu, wenn das geht.
    #4Verfasser wupper (354075) 10 Dez. 11, 00:32
    Kommentar
    Anders herum, Detti:

    Idioms
    in future (British English)
    (North American English in the future)
    from now on
    Please be more careful in future.
    In future, make sure the door is never left unlocked.

    http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/d...
    #5Verfasser SD3 (451227) 10 Dez. 11, 00:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt