• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

courtship sequence/a sequence of courtship

2 replies   
Sources
The courtship sequence began with the marriage rite and was finalized through consummation.

My attempt:

Die Reihenfolge von Liebeswerben begann mit der Ehe und durch Vollendung abgeschlossen war.
Comment
I'm not sure how to express "consummation" (as in sexual intercourse) in German. I'd also like to use my own expression "courtship sequence" multiple times, but I'm not sure how to approximate it in German. I appreciate the help.
AuthorTtrriific (839707) 11 Dec 11, 16:57
TranslationDas Liebeswerben begann mit dem Vermählungsritus und endete mit dem Vollzug der Ehe.
Comment
Your syntax is unfortunately incorrect (with 'war' at the end of the sentence).
'Reihenfolge von Liebeswerben'doesn't work. The context implies that there is a sequence.
#1Authorteacher man_0 (706263) 11 Dec 11, 17:25
Comment
Thanks for help. I appreciate it.
#2AuthorTtrriific (839707) 11 Dec 11, 21:36
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)