Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    WISSEN WOVON

    Context/ examples
    "Ich weiß wovon ich spreche"

    die englische Übersetzung würde lauten?

    Bitte leo und sein team ;o)
    um Hilfe,J.
    AuthorJanosh04 Oct 05, 13:30
    Comment
    I know what I'm talking about

    oder

    I'm sure of the things I say
    #1Authorptero04 Oct 05, 13:32
    SuggestionTHX
    Context/ examples
    thx ptero!
    #2AuthorJanosh04 Oct 05, 13:36
    Comment
    @Janosh: zum ersten: es wäre höflicher, wenn Du hier nicht SCHREIST, wenn Du etwas fragst, die meisten hier hören (lesen) recht gut.
    Zum zweiten: die Leute, die hier antworten, sind nicht das Team von LEO, sondern Leute, die selber mit Übersetzungen zu tun haben und weben hilfsbereit sind.
    Zum dritten: Da dies ein Sprachforum ist, wäre es nett, wenn Du versuchen könntest, auch in Deinen Anfragen auf eine korrekte Schreibweise zu achten, insbesondere, was Groß- und Kleinschreibung betrifft. Du erleichterst damit auch Fremdsprachlern das Leben (Lesen).

    Nichts für ungut.

    PS:
    Neue Deutsche Schlechtschreibung teilweise ausgenommen ;-)
    #3Authorwolfson <de>04 Oct 05, 14:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt