Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    白不呲拉的

    [Anat.]
    Quellen
    这样一个字眼是电视"剧告密者"第4集开始时候让一名前任监狱警卫说的。请看一看下述的对话:

    龙飞:我找你是想向你了解点情况,还记不记得段梦龄
    马树方:段梦龄, 解放前他在监狱里头是个医生,这和我有什么关系呀,不过你知道我是谁吗就来向我查明情况
    龙飞:你叫马树方还叫过马方三大炮一九三八年在江南监狱做狱警知道一九四九年无月向解放军自首因为你有立功悔过的表现所以判了无年一九无二年越狱未遂改判无期
    马树方:你知道的还挺熟嘛
    龙飞: 我看了你的资料我很奇怪只判了你无年你为什么要越狱呢
    资料上说是因为你对这个监狱太熟了不越狱心里就痒痒
    马树方:一失足成千古恨
    龙飞: 我来找你就是因为你对 这 个监狱太熟了
    马树方: 别 犯法的事啊我再也不敢干了
    龙飞: 告诉我段梦龄在什么地方能找到他
    马树方: 这 个恐怕你找不着了
    龙飞: 为什么
    马树方: 他在跺人以前处理犯人他来摸脉确定人到底死没死
    所以呢他怕见活人
    龙飞:你想想他能跺在哪儿呢
    马树方: 你还真会问我要知道我就告诉你了这样吧我给你出个注意这 个段梦龄啊跺活人也怕死人每年他过生日的时候啊给死人烧纸"整不好"你在坟地里能见到他
    龙飞: 他生日是哪天
    马树方:这个我还记得立春
    龙飞: 段梦龄这个人长什么样啊
    马树方: 这他很瘦 脸皮嘛"白不呲拉的"他长得跟鬼似的
    Kommentar
    Verfasser nutzer31 (738141) 19 Dez. 11, 05:07
    Vorschlag白不呲拉 [方言词汇] - weiss, bleich [Adj.][DIQU]
    Quellen
    方言丛谈 - 通辽市方言词汇特点:

    http://bgw012027.chinaw3.com/fagui/ShowArticl...

    黄拉巴叽:黄色的。(贬)

    白不呲拉:白色的。(贬)

    黑拉巴黢:黑色的。(贬)

    黑巴出溜:黑色的。(贬)

    黑拉光叽:黑色的。(贬)

    红呲拉鲜:红色的。(贬)

    紫拉豪青:紫色的。(贬)

    甜拉巴梭:甜。(贬)
    Kommentar
    guggeln...
    #1Verfasser soldier (313210) 19 Dez. 11, 09:02
    Kommentar
    请把"寻找中文"的第五行"龙飞:"以后的第二十七八个字"知道"改正"直到"。好像其他读者(使用者)都清楚这个读者是在电脑键盘上按住了错误的键了。实际上www.chinese-tools.com的输入法为拼音的"zhidao"提供上述两个选择。
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 21 Dez. 11, 02:33
    Kommentar
    有一些网友觉得"按住了错误的键了" 这个说法听起来有些不对劲该用"按下键错了"替代?
    #3Verfasser nutzer31 (738141) 21 Dez. 11, 17:33
    Quellen
    http://www.xiaoma.info/news.php?rub=sin/news...
    用 了 两 三天 翻盖 按键 失灵
    Kommentar
    关于第三答案:按错了键,怎么样?请与
    nciku:"做错了事情,他本当道歉。
    他知道自己说错了话,赶紧闭嘴了。"
    相比
    #4Verfasser nutzer31 (738141) 04 Jan. 12, 16:59
    Kommentar
    请注意到电视剧的事件是在江南监狱附近发生的可是根据万维网的资料江南意为長江之南面而且根据上述网址提供的信息"白不呲拉" 属于通辽市方言词汇。不过通辽市位于内蒙古自治区东部。有一些网友觉得奇怪江南监狱看守讲内蒙古方言。
    #5Verfasser nutzer31 (738141) 02 Feb. 12, 18:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt