Guigui: nom propre
C'est elle que...
tout simplement

Sollte ich es dann so verstehen ?
Sie liebte es (das Bild)
ah guigui eine Blondine
sie kann dir zutiefst berühren lassen?
sie hat die Klasse ganz einfach

ob mit elle l'aimait das Bild gemeint ist, kann Dir wohl keiner sagen, es könnte aber um alles Mögliche gehen zB. einen Mann (#1) oder etwas, was zuvor angesprochen wird.

vermutlich:
(c est el ke te peux faire chavirer ist mir nicht ganz klar)
sie kann dich ins Schleudern bringen/ aus der Bahn werfen
sie hat ganz einfach klasse

faire chavirer quelqu'un (ou: faire chavirer son coeur): zum Kentern bringen, tief berühren, z.B. machen, dass sie in dich verliebt wird

NB c est el ke te peux faire chavirer ist falsch geschrieben: muss sein: ...que tu... (ke tu)
rourous Übersetzung wäre: c'est elle qui peut te faire chavirer

Elle kann daher nur die Frau im Bild sein, nicht das Bild selbst.