es ist an dem? in welchem Sinne? kannst du vielleicht einen Beispielsatz bringen? :)

Sì, è così. - Ja, (das/dem) ist so.
Sì, è giusto. - Ja, (das) ist richtig.
Kurz als Bestätigung:
giusto! - richtig!
esatto! - genau!

Ach - und bitte einen Blick hier reinwerfen: Siehe auch: An Alle: Bitte gesuchten Begriff in den Betreff!

In welcher Gegend sagt man "Es ist an dem", wenn man "Ja, es stimmt" meint? Das würde mich interessieren.

Mir fällt sonst nur "Es ist etwas daran" ein.

Cara Lunanueva,

Il becco mi è cresciuta in Germania/ nordd.
Alles Gute

E molto grazie,Belin!!

figurati :-)

@lunanueva
Hm, "es ist an dem" ist meines Wissens kein regionaler Ausdruck, ist aber eher weniger gebräuchlich. Gemeint ist damit aber ziemlich genau das gleiche wie mit "es stimmt" oder "es trifft zu" (von zutreffen).

Caro Schmuckmeier. Deve essere stato un nido molto nordico il tuo! :-)
Da noi si dice "Da is' wat dran!"!

Comunque grazie della spiegazione. Ti auguro una bella giornata!

@belin Danke für die Erklärung. Die Bedeutung war mir irgendwie klar, aber ich konnte das nicht geographisch zuorden. Im Rheinland habe ich das bisher nie gehört.

@lunanueva
figurati :-) Genau diese feinen Unterschiede zwischen Redensarten begegnen mir ja auch ständig im Italienischen, und ich nerve die Leute immer, weil ich den genauen Unterschied wissen will :-)
"Da is' was dran" sagt man auch im Norden, das meint aber eher "ist nicht ganz falsch" oder "kann man so sehen". "Es ist an dem" ist punktgenau ja oder nein! Läuft der Film "48 Stunden in seiner Gewalt ohne Grnade an Halloween und nicht ohne meine Kinder" um 20 Uhr? Wenn es an dem ist, gehen wir ins Kino. Wenn nicht, gehen wir einen Aperitivo nehmen (sicher besser :-).

ergänzend zu 2:
„torna“ kann man m.e. auch sagen

Danke noch mal!