Isolation joint beschreibt meiner Ansicht nach jedoch eher die Trennfuge an sich als das Trennmaterial, in diesem Fall "Stellstreifen".
Isolation joint wird bei uns im Buero (schottisches Architekturbuero) als Bezeichnung fuer diesen Detailpunkt verwendet.
Bin kein native speaker.

ist "isolation" BE ?? Hier (AE) ist es wohl eher "insulation"

Vielen Dank, das hat mir auf jeden Fall schon weitergeholfen!

@ Rex:
Hmm. Sehr gute Frage - bisher kannte ich "isolation" auch nur in Bezug auf elektrische Isolierung. Isolation joint wird jedoch sowohl von unseren beratenden Bauingenieuren als auch von meinen Kollegen in Zeichnungen fuer diesen Detailpunkt verwendet. LEO gibt als Uebersetzung fuer isolation auch Entkopplung an, was in diesem Fall ja gefragt waere. Aber das Thema isolation/insulation hat mich schon haeufig zur Verzweifelung gebracht. Re: AE/BE - gerade im Bauwesen durchaus denkbar, da vieles auf Traditionen und regionalen Besonderheiten beruht.