Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    他(?)

    Quellen
    电视剧"案发现场"第一集的字幕很模糊不清,有没有读者会把35:34和35:37 时间标记的镜头用?标示的汉字看出来,好象是"他"。这个汉字似乎也与声音相符。

    阵队长(男的)在办公室里用手枪做实验,瞄准着自己的眼睛。另外三位警察(一个女的俩男的,都穿着便衣)走来了。他们中一个(男,叫小光)用右手触摸自己的鼻子和额头好象整理一下他不断下跌着的眼睛并询问:
    33:54:阵队你这是干吗呢
    33:56:这专案组还没来呢
    33:59:(第二男的说)阵队你可别想不开啊
    34:02:(阵队长说)要不怎么说
    34:03:人的智慧存在差距呢
    34:11:小光再次调整自己的眼镜推向上并且询问:怎么讲
    34:12:阵队:不用拜师考考你
    34:16:一抢打中左眼
    34:17:人存活的机率有多大
    34:20:小光:零
    34:21:阵队:打右眼呢
    34:23:小光:还是零
    34:26:阵队:死者是凶手
    34:31:四个人
    34:32:甲乙丙丁在打牌 (电影镜头内出现四个人正在斗牌(打扑克牌?))
    34:34:其中甲是内应
    34:36:歹徒进入不用敲门
    34:49:近来的人突然开枪
    (镜头里进来的人向打扑克牌的人开冲锋枪,其中一个垂死的用手枪开枪射击两三次作为回报,接着歹徒用冲锋枪苗准另外一名被杀的右眼睛)
    35:12:他为什么要开这个枪
    35:15:这就是问题所在
    35:19:小光:既然是计划好焚尸灭迹
    35:22: 一定跟这个有关系
    35:26:阵队:焚尸就是为了灭迹
    35:30:可如果死者的右眼有什么残疾
    35:34:所以凶手怕暴露?的身份
    35:37:才往?的右眼开了一枪
    35:45:马上调查
    Kommentar
    Verfasser nutzer31 (738141) 29 Jan. 12, 13:40
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    [] er   - Personalpronomen 3. Pers. Sg. männlich
    在​​处 [在​他​處] zài tā chùandernorts  Adv.
    别​无​​求 [別​無​他​求] bié wú tā qiú keine anderen Wünsche haben
    渔夫​和​​的​妻子 [漁夫​和​他​的​妻子] Yúfū Hé Tā De Qīzi [LIT.]Von dem Fischer und seiner Frau   - Werktitel   [Märchen]
    ​活该! [他​活該!] Tā huógāi!Geschieht ihm Recht!
    ​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
    ​象​一​个​落汤鸡。 [他​象​一​個​落湯雞。] Tā xiàng yī gè luòtāngjī.Er ist nass wie ein Suppenhuhn.   Infinitiv: sein
    Kommentar
    (1)请把第五行的第七字"睛"改成"镜"
    (2)34:36的镜头中明明有人敲门,结论: 搜索中文问题的发起人(提问者)一定没有足够地用心倾听阵队的声音并且把字幕看错了因此刑警队长的话也记载错了。其实他说"歹徒进入不用破(!!!)门"。要是 读者想知道阵队长凭什么证据会那样说的话回答如此:毫无疑问 犯罪现场调查允许得出这个结论。
    #1Verfasser nutzer31 (738141) 01 Feb. 12, 18:00
    Kommentar

    要是读者想观看上述的电视剧的话而且电击评论(Kommentar)的网址一定遭到出错消息:Forbidden You don't have permission to access /cop/anfaxianchang/ on this server.= 禁止 在这个服务器上你没有访问/cop/anfaxianchang/ 的许可。补救的方法:点击一下那个网址:http://dianshiju.cntv.cn/cop/anfaxianchang/classpage/video/20091109/106105.shtml
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 01 Feb. 12, 19:05
    Kommentar
    关于第一评论的第一论点:指示错别字的位置适用于点击"答案"(Antwort)以后显示的文字可是相应分成行的方法与原来的不同因此未注册的使用着可以有困难找到上述错字。当然未登录用户遭遇同样的困难。为了此类读者的利益请注意到:在原来的文字错别字"睛" 的位置如下:第四行第四十字(从右边第四个)。
    #3Verfasser nutzer31 (738141) 04 Feb. 12, 10:17
    Kommentar
    请把"在"这个字从第三答案最后的句子去掉。另外请把"使用着"改成"使用者"。
    #4Verfasser nutzer31 (738141) 04 Feb. 12, 10:46
    Kommentar
    对提问者的建议:为什么不看管优酷的版本,比cntv的清晰得多
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTU5NzQ3MDc2.html
    #5Verfasser nutzer31 (738141) 18 Feb. 12, 18:11
    Kommentar
    请把"看管"纠正成"观看"
    #6Verfasser nutzer31 (738141) 18 Feb. 12, 18:22
    Quellen
    Kommentar
    “当看到一只鸟走起来像鸭子、游泳起来像鸭子、叫起来也像鸭子,那么这只鸟就可以被称为鸭子。”
    #7Verfasser nutzer31 (738141) 22 Feb. 12, 17:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt