"International firms have to be very careful when they try to sell their products abroad. One Coca-Cola advertisement caused problems in China when the slogan Coca-Cola refreshes you 'became' Coca-Cola brings your ancestors back from the dead in Chinese."

Mir ist die Übersetzung dieses Satzes im Wesentlichen klar.Nur das 'became' nach refrehes you ergibt für mich keinen Sinn. Ich weiss damit nichts anzufangen. Ich weiss nicht, wie ich dieses 'became'in das Deutsche übersetzen soll. Ich wäre für Hilfe sehr dankbar!
gitano43