Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    帮助!bitte helft mir diesen xinshiyonghanyukeben-textbuchsatz zu übersetzen!

    Betreff

    帮助!bitte helft mir diesen xinshiyonghanyukeben-textbuchsatz zu übersetzen!

    Quellen
    所以那些站在旁边的人也是在看下棋?
    Kommentar
    所以那些站在旁边的人也是在看下棋?
    VerfasserGu Fu yang (851108) 13 Feb. 12, 13:45
    Kommentar
    您在翻译什么部分上有困难?Welcher Teil des Satzes bereitet Ihnen Schwierigkeiten>?
    #1Verfasser nutzer31 (738141) 13 Feb. 12, 17:19
    Kommentar
    好象第一答案的发起人旨在鼓励提问者经过独立思考去试一下自己正确地翻译上述的句子。
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 13 Feb. 12, 19:25
    Kommentar

    请问这个句子在"新实用汉语课本"第几版第几册里,国际标准图书码是哪个,呢? (ISBN?) 为什么不把"下棋"输入词典,比如nciku 举52例句其中第6个如下:
    看人下棋时不应在旁边支着儿。
    One shouldn't give advice when watching others play chess
    #3Verfasser nutzer31 (738141) 14 Feb. 12, 09:12
    Kommentar
    对第一答案应有的答复:与其问愚蠢的问题何不把句子译成德语?
    #4Verfasser nutzer31 (738141) 14 Feb. 12, 12:55
    Kommentar
    请地三答案的数字52的后面添加"个"这个量词。
    #5Verfasser nutzer31 (738141) 14 Feb. 12, 19:16
    Kommentar
    请问这个句子在新实用汉语课本第几册第几课里?按照互联网提供的信息这课本有三本册并且可以从book.chaoxing.com/ebook无偿下载(至少汉-俄的版本)。好象要求的词语在第一册是找不到的。
    #6Verfasser nutzer31 (738141) 16 Feb. 12, 23:34
    Kommentar
    ree_0 都很有意思啊!在《看人下棋时不应在旁边支着儿》我就笑了,你说的很对
    #7Verfasser saisai (645931) 20 Feb. 12, 21:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt