Das gibt es in diversen slawischen Sprachen. So heißt Pole auf Polnisch polak, usw.

Etwas wie "Na, Süßer" oder "Hallo, mein Hübscher" würde ich auf Deutsch allerdings nur von einer Prostituierten auf Kundenfang erwarten.

"Feschak" kommt vermutlich vom tschechischen "fešak". Die weibliche Variante heißt dort "fešačka".

(Man muss gar nicht das Russische bemühen. Tschechien war Teil der k.u.k. Monarchie mit Prag als überregionalem kulturellem Zentrum. Im übrigen: "Die Tschechen waren in Wien während der Donaumonarchie nach den Deutschösterreichern die am stärksten vertretene Volksgruppe, so dass die Reichshaupt- und Residenzstadt Wien um 1900 nach Prag die zweitgrößte tschechische Stadt war." /Wikipedia/)

Edit: In meinem Russisch-WB kommt der Feschak nicht vor ...

"Hello darling" kommt mit eher familiär-vertraulich vor. Auf britischen Märkten oder im Pub werden Männer wie Frauen auch gern mit

" 'ello darlin' " begrüßt.

Ähnliches gibt es auch in Deutschland. Ich werde trotz grauer Schläfen von Marktfrauen gerne mal mit einem herzhaften "Hallo, junger Mann - was darf's denn sein?" begrüßt. Habe mich allerdings noch nie getraut, mit "schöne Frau" zu antworten ...