evtl., als Idee

(Fürs Archiv: Eine eigentümliche Formulierung, die nicht dem normalen deutschen Sprachgebrauch entspricht.)

If this contrast has already disappeared now during this broadly advancing 20th Century, ...

maybe

noch 'ne Idee (non-native)

Ah, die Zeit, als das Automobil anfing, sich breit zu machen...
Anspielung auf Roaring Twenties?

#1: Eine eigentümliche Formulierung, die nicht dem normalen deutschen Sprachgebrauch entspricht.

Ich würde sogar noch weiter gehen: Wenn man 5 Muttersprachler fragt, was damit überhaupt gemeint ist, bekommt man 7 verschiedene Deutungen.

Vielen Dank fuer die Vorschlaege!
"Broadly advancing" koennte passen; das klingt etwas besser als meine bereits erwogene Formulierung "well on its way" oder aehnliches. Der Sinngehalt ist in der Tat etwas wirr, aber wenn man den Absatz mehrmals liest, dann kommt man der Sache gleich etwas naeher. Immerhin, der Autor wurde (allerdings schon vor vielen Jahren) mit dem Goethe Preis der Stadt Frankfurt ausgezeichnet.