•  
  • Betreff

    deduzione in scala

    Quellen
    Was könnte das in folgendem Kontext (aus einem Sachverständigengutachten) heißen:

    Attualmente risulta raffigurato un edificio a conformazione sui-generis apprezzabile, da deduzione in scala, in circa mq 140 di superficie.

    Danke!
    Verfassersuchehilfe (751972) 08 Mär. 12, 09:30
    Kommentar
    Ob das nicht eher 'riduzione in scala' hätte heissen sollen? Wie auch immer: ich würde den Satz so verstehen, dass die Gebäudefläche aufgrund der Abbildung im Massstab auf rund 140 Quadratmeter geschätzt werden kann.
    #1Verfassersirio60 (671293) 08 Mär. 12, 12:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt