Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ein Schiff entladen

    2­ Antworten
    Betreff

    ein Schiff entladen

    Kontext/ Beispiele
    Das Schiff musste möglichst rasch entladen werden.
    Kommentar
    wäre hier "to unload" korrekt, wobei ich neulich in diesem Zusammenhang "to remove" gelesen habe.
    VerfasserAnke16 Okt. 05, 10:43
    Vorschlagdischarge
    Kontext/ Beispiele
    remove ist nicht korreckt, das heiis nämlich "wegbringen, -fahren"

    unload ist zwar korrekt, aber man benutzt unload nur bei anderen Verkehrsmitteln
    #1Verfassercarl16 Okt. 05, 11:02
    Vorschlagto unload/discharge - (ein Schiff) entladen, löschen
    Kommentar
    "unload" und "discharge" gehen beide in diesem Fall!
    #2VerfasserByrdy16 Okt. 05, 11:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt