Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    puesta de largo

    Quellen
    Su puesta de largo en el extranjero llegó en 2007.


    Gracias previamente :)
    Verfassersenator (412252) 19 Mär. 12, 14:55
    Kommentar
    Einführung (z.B. Markteinführung), Debüt (eines Künstlers, z.B.)
    #1Verfasser o............................... (757444) 19 Mär. 12, 15:02
    Kommentar
    Ergänzend zu o...s Beitrag:

    Die "puesta de largo" (= Erstmaliges Tragen eines Abendkleids) auch "presentación en sociedad" genannt, war eine Art Einführung in die Erwachsenenwelt für junge Mädchen der besseren Gesellschaft. Es war ein Fest, bei dem signalisiert werden sollte, dass sie als "heiratsfähig" galten.

    Ich denke, in diesem Satz geht es im übertragenen Sinne darum, dass jemand internationale Anerkennung fand.
    #2Verfasser lunanueva (283773) 19 Mär. 12, 17:07
    VorschlagDurchbruch
    Kommentar
    Der (künstlerische/ geschäftliche/....) Durchbruch im Ausland gelang ihm 2007.
    #3Verfasser costeña (589861) 19 Mär. 12, 17:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt