to fan, to beckon?

Es heißt "zufächeLn", mit "l", nicht mit "r" ;-)

Leo hat auch "fächern".

Edit #1: beckon passt doch nicht. Sie winkt ja nicht. Aber to fan geht ganz gut.

Okay, dann jmdm. Luft zufächeln :-)

Über to fan bin ich auch gestolpert, aber wie sagt man das dann? to fan air at someone?

Anmerkung:
Ich weiß nicht, ob das regional unterschiedlich ist.
Das Gerät ist ein Fächer (fan), mit dem ich mir oder jemand anderem Luft zufächeln kann; aber ich kann auch einen Satz Spielkarten auffächern, um sie mir anzusehen (oder um Luft zu fächeln. Man könnte (geht das?) auch Briefe in Sortierkästen "einfächern" (sortieren).
Ist das Ganze ein Lautverschiebungsproblem oder woher kommen die Unterschiede?

Ist das so korrekt?

Ich denke mal, das ist eine regionale Geschichte oder gar eine "ich hab es falsch gehört" Geschichte ;-)

lt. Duden fächern:
1. fächerartig aufgliedern; auffächern; (selten) sich fächerartig ausbreiten, fächerartig angeordnet sein
2. (besonders Jägersprache) fächerartig entfalten, auseinanderschieben, spreizen; (seltener) fächeln

fächeln:
1. (gehoben) in sanfter Bewegung wehen;(gehoben) sanft umwehen, anwehen; (gehoben) (durch den Luftzug) leicht hin und her bewegen; (gehoben) sich im Luftzug leicht hin- und herbewegen
2. jemandem, sich, einem Körperteil durch leichtes Hin-und-her-Bewegen [eines Fächers] o. Ä. kühlende Luft zuwehen

he fanned her face - air doesn't need to be mentioned IMO, to fan means to move air...(in this context at least)

Thank you mikefm.

I hope you don't mind more input, Foxy. It's an interesting query.

When I read the context, I think of: He waved her some air.

That probably doesn't help.