Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Nicht geschimpft ist Lob genug.

    9­ Antworten
    Betreff

    Nicht geschimpft ist Lob genug.

    Quellen
    Nicht geschimpft ist genug gelobt - immer noch halten viele Führungskräfte dieses Prinzip für ein taugliches Mittel der Mitarbeiterführung. Dabei ist klar, dass nichts motivierender ist als Anerkennung einer Leistung. (aus: Süddeutsche Zeitung)
    Kommentar
    Gibt es eine "griffige" Übersetzung für die deutsche Redewendung, oder eine ähnliche englische?
    VerfasserCajsa (804947) 02 Apr. 12, 08:10
    Kommentar
    To not be yelled at/cussed at is praise enough.
    #1Verfasser Bill (US) (236753) 02 Apr. 12, 08:13
    Kommentar
    For what it's worth, I wouldn't use #1, though it's not wrong. There is a saying in English, and I can't put my finger on it. Someone will be able to. Abwarten und Tee Trinken. ;-)
    #2Verfassercryme (795004) 02 Apr. 12, 08:20
    Quellen
    Kommentar
    Quote from Terence: "Their silence is praise enough".
    #3Verfassercodero (790632) 02 Apr. 12, 08:33
    Kommentar
    cryme, could you please refrain from totally unhelpful remarks like your #2?
    #4Verfasser penguin (236245) 02 Apr. 12, 08:33
    Kommentar
    Support #3, codero.
    #5Verfassercryme (795004) 02 Apr. 12, 08:34
    Kommentar
    penguin, It may have aided codero to find the appropriate saying.
    #6Verfassercryme (795004) 02 Apr. 12, 08:36
    Kommentar
    I am sure codero was perfectly capable of finding that quote without any help.
    #7Verfasser penguin (236245) 02 Apr. 12, 08:41
    Kommentar
    Thank you all for your help!
    #8VerfasserCajsa (804947) 02 Apr. 12, 10:41
    Kommentar
    Auf Schwäbisch: Et gschompfa isch halb globt.
    #9Verfasser Stravinsky (637051) 02 Apr. 12, 10:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt