Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Controllare (guardare nella)

    2­ Antworten
    Betreff

    Controllare (guardare nella)

    Quellen
    Domani controllo la posta e ti faccio sapere.
    Controllo l'orario dei treni e poi ti dico.

    Wie kann man diese Beispiele uebersetzen?
    Verfasser stefa64 (553655) 10 Apr. 12, 10:10
    Kommentar
    (Über)prüfen passt meistens für controllare.

    Bei deinen Beispielen kann man auch sagen:

    Morgen schaue ich in der Post nach ... (Morgen überprüfe ich die Post ...)
    Ich checke den Fahrplan ... / Ich schaue im Fahrplan nach ... (Ich prüfe den Fahrplan ...)

    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 10 Apr. 12, 10:29
    Kommentar
    Danke!
    #2Verfasser stefa64 (553655) 11 Apr. 12, 21:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt