Yours, not Your.

It would probably be better with a comma: Yours, Nina

"yours" deshalb, weil es die Kurzform von "sincerely yours" ist

'Your' John is not possible in English. Your loving son/husband/wife are possible
but yours JOhn, depending on the relationship, is standard.

..

Marunia, "Yours, Marunia" bedeutet nicht dasselbe wie "Deine Marunia" und wird auch nicht im selben Kontext verwendet. Als ganz grobe Faustregel:

"(Sincerely) yours, XX" = "Mit freundlichen Grüßen"

"Love, XX" = "Deine(e) XX"

Guck doch mal in die alten Fäden dazu: Siehe Wörterbuch: sincerely yours

"Yours" ist die richtige, idiomatische Formulierung im Englischen.

"Your ..." ist bestenfalls Denglisch.

(Eine "wörtliche" Übersetzung funktioniert hier nicht.)


Dass du "immer wieder BEIDE" liest, erstaunt mich - in der Regel schreibt man doch entweder das Eine oder das Andere ...

Is it possible to write "Best wishes, your agony aunt" at the end of a letter of advice?
Thanks

Da geht's weiter : Siehe auch: Deine Kummerkastentante (Brieffloskel) - Best...