Wenn Du als Deutscher in Deutschland lebst, dann hast Du eine Steuernummer ... notfalls beim Einwohnermeldeamt oder beim zuständigen Finanzamt nochmal nachfragen ... :-)

http://de.wikipedia.org/wiki/Steuernummer
Die Steuernummer ist eine vom Finanzamt an jede steuerpflichtige natürliche oder juristische Person vergebene Nummer, unter der die Person beim Finanzamt geführt wird. ...
die Steuer-Identifikationsnummer für natürliche Personen (Einführung seit Juli 2007)
...
Seit Anfang 2008 wurde eine neue, lebenslang gültige und bundeseinheitlich gleiche Steuer-Identifikationsnummer (TIN, Tax Ident Number) eingeführt. ...

Könnte helfen: Siehe auch: Endpreis/ nicht umsatzsteuerpflichtig

Sie wollen aber eine VAT number, eine Umsatzsteuer-ID-Nummer, und die hat knebel eben nicht

Am besten antwortest Du:
I am not registered for VAT, therefore I have no VAT registration number.

@ no me bré: Ja meine Steuernummer habe ich ja, aber ich habe keine Umsatzsteuernummer, weil ich noch aus dem Raster falle für Unternehmen/Kleinunternehmen...

@Möwe: Danke für den Link!

@penguin: Genau das brauche ich, danke! Es am Ende oft einfacher formuliert, als man ursprünglich gedacht hat ;-)

am Ende oft einfacher formuliert, als man ursprünglich gedacht hat

getreu dem Motto: Wenn ich nicht ausdrücken kann, was ich sagen will, sage ich eben das, was ich ausdrücken kann. So habe ich auf Englisch einen B.Sc. gemacht.