•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    den guten Ruf aufs Spiel setzen

    Betreff

    den guten Ruf aufs Spiel setzen

    Kontext/ Beispiele
    Wir können das Verhalten Ihres Verreters kaum entschuldigen und fürchten, das er Ihren Ruf damit aufs Spiel setzt.
    Kommentar
    Vielen Dank für Eure Hilfe
    VerfasserConny20 Okt. 05, 15:29
    Kommentar
    ...we are afraight, he might gamble with your excellent reputation.
    #1VerfasserSEWINN20 Okt. 05, 15:33
    VorschlagWe find it difficult to excuse the behaviour of your represent and we fear that it will jeopardise your fine reputation
    Kommentar
    presumably "das" should be "dass"...
    #2Verfasserlochaber20 Okt. 05, 15:38
    VorschlagO
    Kommentar
    oops, sorry, should have typed "your representative" not "your represent".

    But at least my typo's not as bad as the suggestion with "afraight" which doesn't exist as a word...
    #3Verfasserlochaber20 Okt. 05, 15:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt