così senza contesto a me fa pensare a "visto da est"

Significa principalmente 'andare a est', poi dipende dalla frase.

ho letto gesehen... scusate

purtroppo il contesto era una frase sibillina del tipo: Ich muss ausgehen, dass das Geschaeft oestlich geht.
riflettendo avrei pensato ad un calo degli affari. potrebbe essere giusto?

Der Markt wird von Polen, Russen und Ukrainer erobert = das Geschäft geht östlich. Das wäre eine Möglichkeit.

È quello che credo anch'io: calo degli affari dovuto alla concorrenza dei paesi dell'est europeo.

grazie per le indicazioni.