Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    m ü. M.

    Quellen
    Suche die korrekte Abkürzung für Meter über Meer.
    Verfasserkarlat (236570) 25 Apr. 12, 08:00
    Kommentar
    m ü.M. ist aber nicht sehr professionell.

    Üblich ist aktuell in D
    m ü. NN
    m ü. NHN
    m ü. HN
    in Gebrauch.

    in A ist die Adria Bezugshöhe, etc.

    Welche Höhe ist gemeint?

    http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6he_%C3%BC...

    http://de.wikipedia.org/wiki/Pegel_Marseille

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Nivellement_g%C3...
    Interessant, das Elsass nutzt NN-Höhen
    #1Verfasser Ludwig (236353) 25 Apr. 12, 08:05
    Vorschlagm ü. M.
    Quellen
    m ü. M. wird im Orginaltext verwendet .. und ist in der Schweiz "umgangssprachlich" sehr üblich. Deshalb kann ich keine genaueren Angaben dazu machen ... leider!
    #2Verfasserkarlat (236570) 25 Apr. 12, 08:49
    Kommentar
    Also gut, der Ausgangskontext ist CH-Umgansgsprache D.
    Was ist denn der Zielkontext, auch CH-Umgansgsprache, nur F?
    #3Verfasser Ludwig (236353) 25 Apr. 12, 09:03
    Kommentar
    m ü. M gehört in der Schweiz zum gängigen Sprachgebrauch und ist kein umgangssprachlicher Ausdruck.

    Malheureusement, il ne me semble pas qu'il existe une abréviation française y correspondant exactement. On écrira à 3000 m d'altitude, ou tout simplement, à 3000 m.
    #4Verfasser madame oscar (272663) 25 Apr. 12, 11:00
    Vorschlagm ü. M.
    Quellen
    Genau .. auch Umgangssprache CH - F
    #5Verfasserkarlat (236570) 25 Apr. 12, 11:15
    Kommentar
    Pas d'abvréviation.

    1000m d'altitude.
    1000m au dessus du niveau de la mer.

    Pour 1000m "tout court" il faut qu'un autre mot de la phrase nous indique qu'il s'agit bien d'une altitude et non d'une longueur quelquonque:

    Par exemple: Le Mont-Blanc culmine à 4807m.
    #6VerfasserRetroLoc (813130) 25 Apr. 12, 11:59
    VorschlagNGF
    Quellen
    Kommentar
    hallo
    in Frankreich, zumindest auf Bauzeichnungen benutzt man NGF. z.B. +50m NGF

    Im Alltag, wenn es um die Höhe eines Berges geht, lässt man das weg.
    MFG
    #7Verfasserrizlaplus (522149) 25 Apr. 12, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt