loss of energy ?

ahh - listlessness = antriebslosigkeit


konnte ich mir doch noch allein helfen :-)

Ich sehe keinen Unterschied zur Antriebslosigkeit oder Antriebsschwäche, es sei denn du bist dir sicher, dass etwas anderes gemeint ist.(?)

Edit: Zu spät ;)

"Loss of motivation / low motivation" passt vielleicht auch: Antrieb = Motivation.

http://www.who.int/classifications/icd/en/blu...
The ICD-10
Classification of Mental
and Behavioural
Disorders
"In typical depressive episodes of all three varieties described below (mild (F32.0), moderate
(F32.1), and severe (F32.2 and F32.3)), the individual usually suffers from depressed
mood, loss of interest and enjoyment, and reduced energy leading to increased
fatiguability and diminished activity."

reduced energy - #1 war schon ganz richtig...