Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    etwas über haben

    [ugs.]
    Quellen
    eine Sache oder Gegenstand
    Verfasser Hobbe (805898) 04 Mai 12, 10:07
    Kommentar
    to be sick / tired of something
    #1Verfasser penguin (236245) 04 Mai 12, 10:09
    Kommentar
    Bitte auf den Sinn achten: es geht um eine Sache bzw. Gegenstand.
    #2Verfasser Hobbe (805898) 04 Mai 12, 10:13
    Kommentar
    to be sick of missing context
    or
    to have some remaining context
    #3Verfasser traveler in time (757476) 04 Mai 12, 10:15
    Kommentar
    "etwas übrig haben" in standard German.

    to be able to spare something
    to have a surplus of something
    #4Verfassercodero (790632) 04 Mai 12, 10:15
    Kommentar
    Thx
    #5Verfasser Hobbe (805898) 04 Mai 12, 10:19
    Kommentar
    Ich habe auf den Sinn geachtet: wenn ich etwas über habe, dann bin ich es leid und mag es nicht mehr.

    Wie codero richtig sagte, meintest Du wohl: etwas übrig haben = to have some left over
    #6Verfasser penguin (236245) 04 Mai 12, 10:23
    Kommentar
    Also: to have some extra XXX
    #7Verfassercryme (795004) 04 Mai 12, 10:23
    Kommentar
    @6: I've heard it used in that sense, but in my region (Westphalia) it is an informal variant of "übrig haben".
    #8Verfassercodero (790632) 04 Mai 12, 10:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt