Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    den Weg finden

    2­ Antworten
    Betreff

    den Weg finden

    Quellen
    Er wünschte sich, der Brief hätte niemals den Weg hierher gefunden. (also, dass er den Brief niemals erhalten hätte)

    Wie kann ich das bloss vernünftig in englisch ausdrücken? Jemand eine Idee?
    Verfasser amarantha (757141) 11 Mai 12, 18:39
    Kommentar
    He wished the letter had never found its way here / had never gotten here.
    #1Verfasser dude (253248) 11 Mai 12, 18:40
    VorschlagHe wished the letter had never arrived
    Quellen
    "He'd considered the idea that the letter had never arrived, but he hadn't considered that now he had to explain ..."

    http://m.fanfiction.net/s/7300752/13
    Kommentar
    Weitere Möglichkeit.
    #2Verfasser Reinhard W. (237443) 11 Mai 12, 19:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt