random person

... man kann sagen '...to feed the hungry', was offenläßt ob es um eine Einzelperson geht oder die Menge der Hungrigen/Hungernden . . .

PS: Re #1: I think, you missed the point . . .;-)

When people are hungry, they eat.
When people are hungry, they get something to eat.

It really depends on the example. It is possible to use 'someone ... they', but I wouldn't use it in this example. It is used in informal contexts, but if there is a neater way to translate the sentence, then it's best to take that.

Hey Daddy, I don't think I missed the point; I think the "point" isn't clear. :-)

Zu #2:

"'to feed the hungry', was offenläßt ob es um eine Einzelperson geht oder die Menge der Hungrigen/Hungernden"

Wirklich?

the hungry = die Hungernden/Hungrigen
the hungry one = der Hungernde/Hungrige

Go to a random person and as them for their name.

Ja :-)

Ich glaube, #6 hat hier den Sinn der Frage getroffen.

... mit folgender kleiner Verbesserung:

Go to a random person and ask them for their name . . .

Stimme #3 zu.

Leider gibt es zu deiner Frage keine sehr einfache Antwort und keine allgemeingültige Regeln. Wer eine geschlechts-neutrale Sprache anstrebt muss sich schon Mühe geben.

Kunstgriffe wie he or she oder they (anstelle des Singularpronomens) wirken für viele Leser störend. Mit he or she muss man sparsam umgehen. (## 6, 7, 8 sind leider nicht die besten Lösungen.)

Es gibt eine ganze Liste von Methoden die angewendet werden können, um eine Sprache zu vermeiden, die viele als anstössig empfinden.

Zum Beispiel, der Satz, "Wenn jemand Hunger hat, dann wird er etwas essen" kann umgeschreiben werden, um den Personalpronomen zu vermeiden: "Wer Hunger hat, wird sich etwas zu essen holen."

Auf Englisch wird der Satz: If someone is hungry, he will eat something zu People who are hungry will eat something (wie oben schon in leicht anderer Form angedeutet) oder auch anyone who is hungry. . . , those who are hungry. . . . usw.

I am happy to agree with Bob C. Some people use they for unisex singular, but I recommend avoiding it if possible.

Glad someone agrees, for a change.

Und man schlingt zur Rechten und hungert, und man frißt zur Linken und wird nicht satt. Jesaja 9:20 Elberfelder Bibel

And one will cut down on the right and will certainly be hungry; and one will eat on the left ... Isaiah 9:20 New World Translation