Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    que te gustaria que te hiciera

    2­ Antworten
    Betreff

    que te gustaria que te hiciera

    [Canarias]
    Quellen
    Hallo zusammen,

    bin Anfänger und in der Grammatik noch nicht so fortgeschritten..
    Könnt ihr mir sagen was das genau heißt?

    Danke.. :-)
    Verfasseradiwilop (867824) 02 Jun. 12, 15:08
    Quellen
    Bezieht sich das auf Essen?
    Dann würde ich sagen:

    Was soll ich dir machen? (Frei übersetzt, denn eine wortwörtliche Übersetzung würde sich grausam anhören.)
    Kommentar
    Erläuterungen zur Grammatik:

    Qué (Fragewort: Was?)
    te (Pronomen: dir)
    gustaría (condicional von gustar)
    que (Relativpronomen)
    te (s. oben)
    hiciera (subjuntivo de imperfecto von hacer)
    #1Verfassercookie crumbler (484354) 02 Jun. 12, 17:24
    Kommentar
    Ggf. auch, ebenso frei : Was soll ich für Dich machen, was würde Dir gefallen ?
    #2Verfasser no me bré (700807) 02 Jun. 12, 19:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt