Ich hab eine Agenda, bei der ein Themenschwerpunkt die Abschöpfungsquote ist.

Auf Nachfrage, was das genau ist, bekam ich folgende Definition:

Abschöpfungsquote
Kaufkraftabschöpfung in v. H. durch eine Gemeinde oder ein Objekt / Projekt vom einzelhandels-relevanten Kaufkraftvolumen (KKV) einer Gebietseinheit. Bezugsgrößen sind dabei das jeweilige Einzugsgebiet (EZG) und / oder einzelne Marktzonen. Die Abschöpfungsquoten werden im wesentlichen von der räumlichen Ausdehnung des Marktgebietes und der hier vorzufindenden Wettbewerbsintensität bestimmt. Sie determinieren die Umsatzchance neuer Projekte; ihre realistische Einschätzung setzt fundierte empirische Kenntnisse über Vergleichsfälle voraus und erfordert zusätzliche Plausibilitätskontrollen.Quelle: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s...

Gibt es dafür eine offizielle Übersetzung im Englischen?

Hab folgende Versionen gefunden: conversion rate, absorption rate
Bin mir aber absolut unsicher, ob das wirklich in dem Kontext so genutzt wird.

DANKE!! :)