广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询德语

    Was bedeutet 心作里难 ?

    4回复
    标题

    Was bedeutet 心作里难 ?

    信息来源

    从万科到协信的整个过程，刘爱明很低调，面对周围的误读，他坦然以对，就像他微博中的语录：“我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。”

    Quelle: http://www.fangchan.com/zt/talk2/index.html
    备注
    Immer wieder höre ich den Ausdruck 心里作难 (xin1li3zuo4nan2),kann aber die wirkliche Bedeutung nicht erfassen.

    An die Muttersprachler im Forum: Wie kann man den Satz auf Deutsch am besten ausdrücken?
    发贴者Haibao (869450) 17 6月 12, 08:23
    建议心里作难
    信息来源

    Sorry, es muss natürlich nin1li3zu4nan2 heißen, in der Überschrift habe ich leider zwei Zeichen vertauscht.
    #1发贴者Haibao (869450) 17 6月 12, 08:26
    备注
    sich beschissen fühlen, verzweifelt sein, völlig durch den Wind sein...
    #2发贴者 CnDeCh (758226) 21 6月 12, 22:32
    备注
    Vielen Dank!
    #3发贴者Haibao (869450) 26 6月 12, 17:58
    备注
    Wir haben selten solche Woerter。心里作难：Es Bedeutet ,ein Mann hat viele Problem und Sie Weisst ,und manchmal findet er sehr Tangle.
    #4发贴者 Frao LuoYanqin (878090) 11 八月 12, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­