Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    I heard the cold surf in ebb and resurgent.

    Betreff

    I heard the cold surf in ebb and resurgent.

    Quellen
    Zwei Menschen am Strand lauschen den Wellen.
    Kommentar
    Ist die Satzstellung hier ungewöhnlich oder nicht?
    Verfasser penguin (236245) 17 Jun. 12, 13:00
    Kommentar
    Nicht die Satzstellung sondern der Satz ist ungewöhnlich, würde ich sagen. "I heard the cold surf as it ebbed" wäre das Prosaische; "in ebb" macht die Sache leicht poetisch; dass dann aber aus "resurge" ein Nomen kreiert wird, um parallel zum adverbialen "in ebb" das Pendant "(in) resurgent" zu schaffen, ist schon schön.

    *edit*

    Bzw. für mich pendelt "resurgent" zwischen Nomen und Adjektiv. Auch schön.
    #1VerfasserPhillipp17 Jun. 12, 13:13
    Kommentar
    ja, fand ich auch sehr schön. Das ganze Buch ist stellenweise (trotz des schwierigen Themas) sehr poetisch.
    #2Verfasser penguin (236245) 17 Jun. 12, 14:33
    Kommentar
    Das Buch von Chris Cleave -- hört sich ja sehr interessant an.
    #3VerfasserPhillipp17 Jun. 12, 14:42
    Kommentar
    ... und liest sich äußerst spannend. Sehr zu empfehlen! Es lag auf einem "Buy 2, get 1 free"-Stapel, wir haben auch das andere gekauft, "Incendiary". Vielleicht waren die reduziert, weil dieser Tage sein neuestes Buch rauskommt.
    #4Verfasser penguin (236245) 17 Jun. 12, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt