Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    industrial gray

    Quellen
    Die Frauengarderobe in einer Fabrik.
    It was painted industrial grey....

    Gibt's im Deutschen etwas Entsprechendes? Fabrikgrau? Bedeutet das 'industrial' eher 'nüchtern' oder eher 'unempfindlich'?

    Dank im Voraus
    Verfassermk70 (726645) 26 Jun. 12, 09:44
    Kommentar
    ich denke, das soll eher "unverwüstlich" oder "unempfindlich" heißen.
    #1Verfasser penguin (236245) 26 Jun. 12, 09:47
    Kommentar
    Ich stutze gerade, weil hier
    "painted"
    steht, was ich sprachlich nicht mit der Garderobe in Zusammenhang bringen würde, sondern eher mit den Fabrikwänden,

    oder?
    #2Verfasser Kürbiss (242432) 26 Jun. 12, 09:56
    Kommentar
    Vermutlich ist der "Garderobenraum" gemeint ;-)

    "metallgrau"?
    #3Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 26 Jun. 12, 09:57
    Kommentar
    Garderobe NE Kleidung,
    Garderobe = Umkleideraum
    #4Verfasser BigBadWolf (842179) 26 Jun. 12, 09:59
    Kommentar
    Aaach so, danke, lange nicht mehr "Teekesselchen" gespielt! ;-))
    Leitung wieder frei!
    #5Verfasser Kürbiss (242432) 26 Jun. 12, 10:00
    Kommentar
    "stahlgrau"

    Wann spilet das ganze und wo? Ggf. könnte auch "feldgrau" passen - aber das für mich eher vor dem zweiten Weltkrieg ...
    #6Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 26 Jun. 12, 10:02
    Kommentar
    "Fabrikgrau" finde ich gut. Da denkt man automatisch an eine strapazierfähige, praktische und etwas triste Farbe.
    #7Verfasser Möwe [de] (534573) 26 Jun. 12, 10:07
    Kommentar
    Halb OT:
    Vielleicht ein frisches Betongrau, frei nach Loriot?
    http://www.archifee.de/ral.html
    #8Verfasser Kürbiss (242432) 26 Jun. 12, 10:08
    Kommentar
    Spielt i.d. Gegenwart in USA, handelt sich hier um ein kosmetisches Werk im Mittelwesten. Kriegerisch geht's da höchstens insofern zu, als auffällig viele Leute krank werden und die beherzte Protagonistin jetzt nach Schadstoffen in dieser Fabrik sucht. BLZ Bubb
    #9Verfassermk70 (726645) 26 Jun. 12, 10:10
    Kommentar
    O ja, wie schön, Kürbiss. Loriot ist doch unschlagbar. Hat mir an diesem frischen betongrauen Morgen zu meinem ersten Schmunzler verholfen.
    #10Verfassermk70 (726645) 26 Jun. 12, 10:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt