http://fr.wiktionary.org/wiki/redevabilit%C3%A9
redevabilité /Prononciation ?/ féminin
(Didactique) Qualité d'être redevable, en parlant d'une taxe.
La redevabilité de la taxe découle des règles particulières prévues pour localiser le lieu du service et le pays auquel revient la taxe qui lui est applicable. — (T.V.A. et Douane - Guide pratique 2005, page 448)
(Politique) (Administration) Obligation de rendre compte.
La redevabilité engage la responsabilité du dirigeant pendant et après son mandat à la tête de son pays. Or, la plupart des dirigeants africains règnent comme s'ils n'avaient de comptes à rendre à personne, […]. — (Pierre Ndoumaï, Indépendance et néocolonialisme en Afrique: Bilan d'un courant dévastateur, page 52, 2011)


Das geht hier mE. in Richtung "Offenlegungsverpflichtung" ...

Es soll wohl richtig heißen: contre l'impunité et pour la redevabilité. Dafür findet man auch Beispiele im Internet.

gegen Straffreiheit und für die Rechenschaftspflicht

Ja, leuchtet ein. Der Text stammt aus dem Senegal. Vermutlich passt die zweite Bedeutung hier recht gut, in Übereinstimmung mit dem Text.
http://www.sudonline.sn/tous-contre-la-corrup...