Io non sono una che se ne va.
Io sono una che resta, che aspetta, che soffre.
Sono una che si rialza e cammina.
Io sono una che ama, sempre.
(M. Lubov)

http://nimuehariarani.tumblr.com/post/2453534...

Hi!
Hab auch mal bei PROMT eingegeben, weil ich die Übersetzung im Internet leider nicht finde.
Da kommt das hier raus:
I am not one who goes away.
I am one that remains, for that it waits, that it suffers.
It is one that picks itself up and walks.
I am one who loves, always.

Ist diese Übersetzung richtig? Ich kanns mir kaum vorstellen, ich vertrau Übersetzungs-Programmen grundsätzlich nicht, aber ich selbst kann leider kein Wort in der Sprache.

LG