Werkstattbetreiber-Haftpflicht(versicherung)?

Tankstellenbetreiber-Haftpflicht ?


Not sure.

Der Mieter mietet ein Parkhaus ... soweit ich weiß, gibt es da keine Werkstatt und keine Tankstelle.
Gibt's da auch noch was anderes?

Danke :)

Ja, ein Parkhaus kann auch eine garage sein, siehe weiter unten hier: Dictionary: garage


Also "Parkhausbetreiber-Haftpflicht"?

Das klingt gut! Aber das deckt dann nur "garagekeepers liability" ab, oder?

garagekeepers liability - Haftung des Parkhausbetreibers
garage legal liability - gesetztliche Haftung des Parkhausbetreibers

Mal sehen, was unsere Rechtsgelehrten dazu zu sagen haben.

#4 Ja. Was aber demgegenüber eine "gesetzliche Parkhaus-Haftpflichtversicherung" sein könnte, weiß ich nicht.

Von "Versicherung" sehe ich überhaupt nichts bei den angefragten Begriffen.

#7 Commercial general liability insurance, including...


Bei den unter "including" aufgeführten Begriffen ist das insurance einfach weggelassen. Und es wird dir nicht entgangen sein, dass ich den Teil "-versicherung" in Nr. 1 in Klammern gesetzt habe.

Dictionary: Haftpflicht

Bin auch nicht sicher.

garagekeepers liability

Das würde ich als eine Art Betriebshaftpflicht des Parkhausbetreibers sehen.
Die entsprechende Versicherung sichert gegen Gefahren aus dem Betrieb des Parkhauses ab, z.b. Diebstahl von oder aus Kundenfahrzeugen wegen fehlender Bewachung.

garage legal liability

Das würde ich als eine allgemeine Haftpflicht sehen, wie sie in Deutschland als Grundstückshaftpflicht existiert. Die entsprechende Haftpflicht sichert gegen die Gefahren ab, die von dem Gebäude bzw. dem Grundstück an sich ausgehen, z.B. Glättegfahr im Winter, wenn man nicht streut o.ä..

Advohannes, das klingt super! Danke :)

Advohannes, das klingt super! Danke :)