Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Anzahlungsrechnung

    4­ Antworten
    Betreff

    Anzahlungsrechnung

    Kontext/ Beispiele
    Anbei senden wir Ihnen die Anzahlungsrechnung über einen Betrag von .... .
    Kommentar
    Für Zahlungen die vor der Lieferung erfolgen sollen, stellen wir Anzahlungsrechnungen aus. Die Gesamtrechnung folgt erst bei Lieferung.

    Gibt es für Anzahlungsrechnung eine passende Übersetzung?
    Verfasserknut02 Nov. 05, 11:54
    Vorschlagdeposit/advance invoice
    Kommentar
    Bin mir aber nicht sicher.
    #1Verfasserpip02 Nov. 05, 13:04
    Vorschlagdown payment invoice / invoice for down payment
    #2Verfasserbienchen (de)02 Nov. 05, 13:10
    Vorschlagproforma invoice
    #3VerfasserNiki27 Sep. 07, 12:47
    Vorschlagadvance payment invoice
    Quellen
    please find attached the advance payment invoice about an amount ...
    Kommentar
    proforma invoice ist im Übrigen noch etwas anderes: Proformarechnung. Dies ist keine Anzahlungsrechnung. Die Proformarechnung wird z.B. für LC´s (letter of credit) ausgestellt o.ä.
    #4VerfasserGregi13 Dez. 07, 12:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt