•  
  • Betreff

    leben

    Quellen
    Auch Gouverneure, Bürgermeister, Verwaltungsbeamte bis hin zu zivilgesellschaftlichen Akteuren müssen Fähigkeiten entwickeln, Dezentralisierung zu leben und im Interesse der Bürger zu gestalten.
    Kommentar
    Dezentralisierung zu leben? Can somebody help me understand what is meant?
    Verfasserroaring_40s (731330) 25 Jul. 12, 10:53
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    life  - Pl.: livesdas Leben  Pl.
    to live  | lived, lived |leben  | lebte, gelebt |
    alive  Adj.am Leben
    risking one's life unter Einsatz seines Lebens
    to spring to life [fig.]zum Leben erwachen [fig.]
    once in a lifetimeeinmal im Leben
    Life is fatal!Das Leben ist tödlich!
    Vorschlagpractice in daily life / realize
    #1VerfasserEifelblume (341002) 25 Jul. 12, 11:03
    Kommentar
    demonstrate / exemplify
    #2Verfasserpenguin (236245) 25 Jul. 12, 11:03
    Kommentar
    Even governors, mayors, government employees up to civil socially actors need to develop skills to live decentralization and to act in the interest of the citizen.

    I like very much the idea that especially politicians should live/ be active in what they are praying! :-)
    #3Verfassersahti (739631) 25 Jul. 12, 11:05
    Vorschlagbe less focussed on central administration
    Kommentar
    This is how I am reading the text:

    The people mentioned are most likely to always refer to the officials... the have to learn, however, to act more citizen friendly/be more independent.
    #4VerfasserNapoline (684006) 25 Jul. 12, 11:08
    Kommentar
    Many, many thanks to all of you. I think I will go along with 'practise/realise'. Seems to make the most sense here.
    #5Verfasserroaring_40s (731330) 25 Jul. 12, 12:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt