Vielleicht ideomatisch:
Du bist selber noch ein Grünschnabel, gell? Aber kleine Kinder ausnutzen? Du gefällst Dir wohl darin, deine Macht zu missbrauchen?

Die deutsche Sprache kennt nicht soviele Worte für ausnutzen. Das einzige, was mir noch einfällt, ist missbrauchen, das aber häufig im sexuellen Sinne verwendet wird.

Ich würde alles eine Nummer kleiner ausdrücken, weil in Peru Kraftausdrücke oft nicht so dramatisch verstanden werden. Hoffentlich ist mein Vorschlag auch idiomatisch.

Du bist also so einer, echt? Nutzt andere aus? Das geht zu weit!

Ein ¡Qué abuso! ist häufig nur ein Ausdruck für "zuviel"; bei sexuellem Missbrauch muss schon von abuso sexual die Rede sein, um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen, es sei denn, der Kontext sagt schon klar aus, worum es geht.

Der deutsche "große Bruder" würde den kleinen einem großtuerischen Nachbarskind gegenüber vielleicht so verteidigen (auch wenn's keine genaue Übersetzung ist):
Kommst Dir wohl sehr stark vor, was? Die Kleinen auszunutzen! Ein Mistkerl bist Du!