Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ziele in Einklang bringen

    Quellen
    Context: Um diese Ziele in Einklang zu bringen, bemühen wir uns darum, eine ökologisch sowie sozial tragfähige Lieferkette zu etablieren.

    What would be a good word to use here for balancing these goals?
    Kommentar
    Thank you.
    Verfasser Julie_5 (672070) 13 Okt. 12, 11:28
    Kommentar
    reconcile? synchronize?
    is compatibility significant?
    #1Verfassernoli (489500) 13 Okt. 12, 11:32
    Kommentar
    #2VerfasserCalifornia81 (642214) 13 Okt. 12, 11:47
    Kommentar
    thought about harmonize (obvious for Einklang) but I think it is more about marrying/combining/merging (seamlessly) diverse aspects into a unified whole
    just a few more terms to play with
    #3Verfassernoli (489500) 13 Okt. 12, 11:49
    Kommentar
    Thank you California81 and noli. First thought of "harmonize" myself but am not so sure.
    #4Verfasser Julie_5 (672070) 13 Okt. 12, 12:15
    Kommentar
    to ensure/guarantee the convergence of these aims, xxx will have to happen?
    #5Verfassernoli (489500) 13 Okt. 12, 12:50
    Kommentar
    just a thought: make them compatible?

    complementary ?
    #6Verfassermikefm (760309) 13 Okt. 12, 13:37
    Kommentar
    that hits the nail on the head
    #7VerfasserH.B. (213580) 13 Okt. 12, 13:41
    Kommentar
    Suggestion:
    In pursuing these business goals and objectives, we are seeking to create (implement) a socially and ecologically acceptable supply chain.
    #8Verfasserblowdown (811990) 13 Okt. 12, 14:35
    Kommentar
    Or:
    In order that both these aims may be achieved ...
    #9Verfasser captain flint (782544) 13 Okt. 12, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt