Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    langristig bei einer Firma bleiben

    3­ Replies
    Subject

    langristig bei einer Firma bleiben

    Sources
    Context: Wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter in unserem Unternehmen wohl fühlen und langfristig bei uns bleiben.

    We want our employees to feel good in the company and stay with it for a long time.

    There is probably a much better way of wording that last part...
    Comment
    Thank you.
    Author Julie_5 (672070) 16 Oct 12, 18:12
    Comment
    ... and stay with us for a long time to come.

    I might say here; it is, after all, about "our" employees and "our" company.
    #1Author dude (253248) 16 Oct 12, 18:23
    Comment
    ... and stay with us over the long term.
    ... and stick with us.
    or just:
    ... and stay with us.

    (As alternatives)

    Edit: ... and stay with us for the long haul.
    #2Author captain flint (782544) 16 Oct 12, 18:46
    Comment
    Thank you, dude and Captain Flint.
    #3Author Julie_5 (672070) 16 Oct 12, 19:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt