Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    aussehen z.B. Klamotten

    Quellen
    Halllo!!

    Wie frage ich auf spanisch am besten wie etwas z.B. ein Kleidungsstück aussieht? Also z.B. der Satz " Wie sieht der Pullover denn aus? "
    Verfasserbuzybee13 (876566) 27 Okt. 12, 13:22
    Kommentar
    ¿Cómo se ve el pulóver?
    ¿Cómo se luce el jersey?
    ¿Qué tal me queda el saco?
    ¿Cómo es que se ve el suéter? (wie sieht er denn aus)
    #1Verfasser qarikani (380368) 27 Okt. 12, 14:33
    Kommentar
    Falls, dass buzybee13 in Spanien fragt, dann wäre die Frage "Wie sieht der Pullover denn aus" so aussehen:
    ¿Cómo es el suéter/ jersey? Es muy bonito, es blanco de lana.

    En mi opinón es distinto preguntar wie sieht etwas aus?
    a wie sehe ich aus? [b¿]Qué tal me queda el saco -in Spanien la chaqueta- ? Te queda muy bien o se te ve muy bien.

    ¿"Cómo es que se ve el suéter"?
    qarikani le estoy dando mil vueltas a la frase, pero no le veo en este contexto ningún sentido, si me lo explicas, quizás que se abra una lucecita en mi crebro y lo pueda ver claro.
    #2Verfasser Blancaluna (418583) 27 Okt. 12, 18:07
    Kommentar
    Puede ser que tengas razón, Blancaluna, y yo haya malinterpretado la pregunta de buzybee. La entendí en dirección a Wie sieht der P. aus > wie steht er mir. Tal vez porque no me quedó claro qué era lo que quería saber mi variedad de respuestas también resultó un poco confusa. No me hagas caso y listo.
    #3Verfasser qarikani (380368) 27 Okt. 12, 20:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt