Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Fee

    Kontext/ Beispiele
    Was ist denn ein "fee" im Zusammenhang mit einen Darlehensvertrag?

    "The borrower shall pay to the Lender a fee of EUR [...] per month."

    Kann man da Gebühr sagen?
    VerfasserCady11 Nov. 05, 11:06
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    fee [FINAN.]die Gebühr  Pl.: die Gebühren
    to charge a fee liquidieren  | liquidierte, liquidiert |   - Gebühr berechnen
    for a fee gegen eine Gebühr
    equalizationAE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.]
    equalisationBE / equalizationBE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.]
    die Ausgleichsabgabe
    the fee falls due [JURA]fällig gewordene Gebühr
    no fees attachedohne Gebühren
    for an appropriate feegegen angemessenes Honorar
    VorschlagJa!
    #1VerfasserWe11 Nov. 05, 11:09
    Kommentar
    Ja, kann man. In der Regel ist das aber näher spezifiziert, so daß es z.B. eine Bereitstellungsgebühr sein kann. Ich vermute stark, daß auch in Deinem Darlehensvertrag die "fee" definiert ist. Wenn Du uns sagst, wie, kann Dir sicherlich geholfen werden.
    #2VerfasserWerner11 Nov. 05, 11:10
    Kommentar
    #3Verfassersteht doch in Leo...11 Nov. 05, 11:11
    VorschlagGebühr
    #4VerfasserHerb11 Nov. 05, 11:11
    VorschlagIn...
    Kontext/ Beispiele
    ...Leo steht viel zu "fee" :o)

    "Fee" wird eigentlich in dem SAtz definiert. Komplett lautet er so:

    The Borrower shall, as from [date] until the Repayment Date, pay to the Lender a fee of EUR [..] per month (the "Fee").

    Aber für "Gebühr" scheint es ja großen Zuspruch zu geben. Danke euch allen! :o)
    #5VerfasserCady11 Nov. 05, 11:15
    Kommentar
    Aber eigentlich zahlt man ja für ein Darlehen monatlich Zinsen (interest)und Tilgung (redemption)? Oder in dem Zusammenhang wäre 'monatliche Rate' auch möglich.
    #6VerfasserWe11 Nov. 05, 11:16
    Vorschlagfairy
    Kommentar
    Sorry, was my first thought ;o)!
    Of course, Herb is right...
    #7Verfasservirus11 Nov. 05, 11:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt