Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Wiederspruch vor

    Quellen
    wir nehmen Bezug auf den vor dem OAMI laufenden Widerspruch XXX die bis zum TT.MM.YYYY läuft.
    Kommentar
    What does the "vor" mean here?

    Thanks.
    VerfasserAlpena07 Nov. 12, 15:39
    Kommentar
    http://en.wikipedia.org/wiki/OAMI

    der Widerspruch wird in einem Verfahren vor dem OAMI verhandelt - negotiated at the OAMI
    #1Verfasser Andreas_10 (610012) 07 Nov. 12, 15:43
    Kommentar
    here: before, in the sense of ... brought before the tribunal
    #2Verfasser Carullus (670120) 07 Nov. 12, 15:53
    Kommentar
    Der Widerspruch, und ohne e, bitte.
    Und das OAMI heißt auf Englisch OHIM - Office for Harmonization in the Internal Market.

    Aber irgendwas stimmt da nicht, ein Widerspruchsverfahren hat eigentlich kein vorher bekanntes Enddatum. Ist es vielleicht die Widerspruchsfrist? Die läuft nämlich drei Monate ab Veröffentlichung der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke.
    #3Verfasser tigger (236106) 07 Nov. 12, 16:20
    Kommentar
    ...oder eine Erwiderungsfrist?

    Aber irgendwas fehlt da im Satz, das "die" hat auch grammatikalisch gar keinen Bezug.
    #4VerfasserTri Tri (364291) 07 Nov. 12, 16:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt