Merkfeld oder Popup fiele mir noch ein, wenn es technisch zutrifft.

Es ist leider nicht genau gesagt, könnte auch ohne Technik sein. Ich möchte mich in der Übersetzung nicht festlegen. Aber danke schon mal.

"Erinnerung" klingt vielleicht nicht richtig, aber in einem verbreiteten E-Mail-Programm heißen diese vor Terminen aufpoppenden Fensterchen genau so: Erinnerung. Und früher, als man noch alles und jeden mahnen musste, wenn man seine Rechte nicht verlieren wollte, nannte man die erste Anforderung überfälliger Zahlungen auch vornehm "Zahlungserinnerung", wenn ich mich recht besinne.
Merkfeld kann ich nicht unterstützen: Da würde ich mir etwas drin notieren wollen. Und Popup ist ganz allgemein ein aufklappendes Fenster.

Danke, Hilfesuch, dann bleibe ich bei "Erinnerung".

http://office.microsoft.com/de-de/help/teil-2...
Falls Outlook Sie an einen bestimmten Termin als Ausnahme doch wieder erinnern soll, so öffnen Sie aus Ihrem Kalender den entsprechenden Termin mit Doppelklick und setzen im dann geöffneten Fenster mit den Termindetails einen Haken in das Kontrollkästchen Erinnerung (direkt über dem großen Notizfeld). Zum Deaktivieren des Alarms wählen Sie (z.B. in der Wochenansicht oder aus Ihrem Posteingang heraus) im Menü Extras den Befehl Optionen. Im nun geöffneten Dialogfeld Optionen (Registerkarte Einstellungen) entfernen Sie den Haken vor dem Kontrollkästchen Standarderinnerung. Danach erhalten neue Termine keinen Alarm mehr.

Ütchen, "trigger" hört sich "softwaretechnisch" an - und sowohl in Lotus Notes, wie auch in Outlook weren Erinnerung....ach, sehe jetzt, daß hilfesuch zwischenzeitlich auch das Gleiche geschrieben hat. :-)