sehr frei (um den Stabreim beizubehalten):

... in den

klebrigen Klauen

fiesen Fängen

...
??

Aber worum genau geht es, in welchem Zusammenhang kommt der Spruch vor?

Thanks! People tend to behave nice in altruism experiments, but that doesn't extend to the real world.