All of these plausible explanations relate to a common factor: the special position of Hamburg’s Jews, which is comprised of their unique heritage in Hamburg and how that heritage affected their treatment during the Third Reich.

All diese einleuchtenden Erklärungen beziehen sich auf einen gemeinsamen Umstand: Die besondere Stellung von Hamburgs Juden, die aus ihrem einzigartigen Erbe in Hamburg herrührt und wie dieses Erbe den Umgang mit ihnen im Dritten Reich beeinflusste.

Hat jemand einen passenderen Ausdruck für Erbe?