Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    von links oben nach rechts unten

    2­ Antworten
    Betreff

    von links oben nach rechts unten

    Quellen
    Bewegen Sie die Maus von links oben nach rechts unten.

    Déplacez la souris de gauche en haut à droite en bas.

    Ist das korrekt?

    Vielen Dank.
    Verfasser Anne-Julie (280665) 14 Jan. 13, 16:31
    Kommentar
    Personnellement, je trouve que c'est correct.
    Mais j'aurais plutôt dit :
    déplacez la souris depuis le haut à gauche vers le bas à droite.

    ou encore : depuis le haut vers le bas et (en même temps) de gauche à droite
    #1Verfasser Dansolo (357565) 14 Jan. 13, 16:45
    Kommentar
    Les deux propositions de Dansolo sont bien meilleures que la phrase initiale. On dit volontiers "en haut à gauche" et non "à gauche en haut". :-)
    #2VerfasserGilouille (865366) 14 Jan. 13, 16:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt