Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ¡Ahora sí que se va a armar una buena!

    2­ Antworten
    Betreff

    ¡Ahora sí que se va a armar una buena!

    Quellen
    ¡Ahora sí que se va a armar una buena!

    = Jetzt wird es aber einen Riesenkrach geben!
    Kommentar
    ¿La expresión de ariba sólo es una variación de

    "¡Se va a armar la gorda!" (= "Es wird Riesenärger geben!")?



    ¿O puede ser que signifique por ejemplo: "Jetzt wird alles gut werden!"?
    Verfasser PasoAPaso (666923) 21 Jan. 13, 21:20
    Quellen
    !Ahora sí que se va a armar una buena!
    Kommentar
    @PasoAPaso, tal como mencionaste, es otra forma de decir "¡Se va a armar la gorda!

    Edit: cierto que estás buscando la traducción al alemán....
    #1Verfasser Liroth (757083) 21 Jan. 13, 23:12
    Vorschlag¡Ahora sí que se va a armar una buena!
    Quellen
    ¡Ahora sí que se va a armar una buena!

    = Jetzt wird es aber einen Riesenärger geben!
    Kommentar
    ¡Muchas gracias por tu ayuda!

    PasoAPaso
    #2Verfasser PasoAPaso (666923) 22 Jan. 13, 16:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt