Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Mahnung - Wir haben Sie bereits des Öfteren aufgefordert...

    Betreff

    Mahnung - Wir haben Sie bereits des Öfteren aufgefordert...

    [geh.]
    Quellen
    "Wir haben Sie bereits des Öfteren aufgefordert / gebeten", Ihre Daten gemäß...
    Kommentar
    Hallo,

    ich muss ein Mahnschreiben auf Englisch verfassen und tue mich irgendwie mit dem Anfang schwer. Wie kann man das elegant schreiben?

    We already asked you several times... <-- Das hört sich irgendwie nicht "hart" genug an, oder? (Es geht darum, dass der Adressat sich nicht um seine Datenpflege in einer gemeinsamen Datenbank kümmert)<br/>
    Vielen Dank für eure Hilfe! und ein schönes Wochenende (sonnig!! :) )
    VerfasserLinsebinse (617960) 25 Jan. 13, 15:15
    VorschlagAttention: We have advised you numerous times...
    Kommentar
    Das ist ein bißchen "härter" aber immer noch professionell imho
    #1Verfassersahra415 (902680) 25 Jan. 13, 15:26
    Kommentar
    Reminder: We have repeatedly asked/requested that you ...
    #2Verfasser Manatitierchen (755731) 25 Jan. 13, 15:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt